古代米のお飾り
穂先の輝きに心奪われ、自らの手で刈り取ったのは10月のこと。
壷にいけてたのしんだあとは年神様を迎える玄関飾りとしてしつらえました。
（本麻・古代米・女松）
It was in October that we became entranced by these ears and collected them by hand. After placing them in a pot we were able to make a wreath-like hanging for the door, to welcome the blessings of the New Year. (Hemp・Wild rice・Red pine)
